1
00:00:15,900 --> 00:00:17,304
Eh, eso es...

2
00:00:17,304 --> 00:00:18,520
..eres cruel!

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,671
¡Codicia!

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,100
tienes muchos conocimientos.. 

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,589
..y tu cuerpo
ya no podrá sobrevivir.

6
00:00:26,648 --> 00:00:28,727
Se comerá a sí mismo.

7
00:00:28,727 --> 00:00:31,800
Después de esto no lo haré 
puede salvarte

8
00:00:40,376 --> 00:00:42,839
Por eso soy 
ven a ver al maestro.

9
00:00:42,839 --> 00:00:45,528
La profesora también me dijo...

10
00:00:45,528 --> 00:00:47,672
..si tuviera
El Dios de los Tres Ojos,..

11
00:00:47,672 --> 00:00:50,936
..entonces lo conseguiré 
Domina toda la magia negra.

12
00:00:50,936 --> 00:00:53,430
Envíalo ahora.

13
00:00:58,360 --> 00:01:00,311
Sólo los peones pueden tenerlo.

14
00:01:00,311 --> 00:01:02,551
Pero tú no.

15
00:01:02,551 --> 00:01:07,032
Eh Dit, acaba de llegar
propiedad del pueblo elegido.

16
00:01:07,480 --> 00:01:08,900
Sólo veamos... 

17
00:01:08,900 --> 00:01:11,735
..ya sea esa cosa,
¿Puedo tenerlo o no?

18
00:01:11,735 --> 00:01:14,328
¿Es cierto que el profesor no quiere entregarlo?

19
00:01:17,080 --> 00:01:19,159
Envíalo ahora.

20
00:01:19,159 --> 00:01:21,883
Envíe ahora, Maestro.

21
00:01:46,295 --> 00:01:48,088
¡Inútil!

22
00:01:48,088 --> 00:01:50,100
Entonces el maestro tiene razón. 
No lo guardé, ¿eh?

23
00:01:50,100 --> 00:01:51,902
¡Maldito viejo!

24
00:03:22,455 --> 00:03:26,600
Hoy el chico
Definitivamente aparecerá de nuevo.

25
00:03:28,023 --> 00:03:30,935
¿No está esperando todos los días?

26
00:03:30,935 --> 00:03:33,592
No tengo ningún problema.

27
00:03:33,592 --> 00:03:34,600
Muchos dicen.. 

28
00:03:34,600 --> 00:03:36,439
..ese chico..

29
00:03:36,439 --> 00:03:38,327
...le gusta encontrar problemas.

30
00:03:38,327 --> 00:03:41,495
Todos los días lo regañas.
Pero nunca escuchó.

31
00:03:41,495 --> 00:03:44,055
Tiene su propio karma.

32
00:03:57,175 --> 00:03:59,550
El karma no es bueno.

33
00:04:00,120 --> 00:04:02,935
Eres tú quien busca problemas, ¿no?

34
00:04:02,935 --> 00:04:05,880
Escuche aquí atentamente,..

35
00:04:05,880 --> 00:04:08,920
..el conocimiento negro es como un arma,..

36
00:04:09,303 --> 00:04:11,384
..originalmente inofensivo.

37
00:04:11,384 --> 00:04:13,600
Pero muchos usuarios lo tienen.. 

38
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
..úsalo mal.

39
00:04:16,184 --> 00:04:19,255
Si quieres arrepentirte...

40
00:04:19,255 --> 00:04:22,143
..tienes que luchar contigo mismo.

41
00:04:22,647 --> 00:04:24,557
Pero si todavía 
practicando magia negra

42
00:04:25,879 --> 00:04:28,083
..empeorará.

43
00:04:30,232 --> 00:04:31,300
¿Estás...? 

44
00:04:31,300 --> 00:04:33,655
..¿realmente lo has pensado?

45
00:04:33,655 --> 00:04:35,600
Tan pronto como.. 

46
00:04:35,600 --> 00:04:37,623
..practicas magia negra,..

47
00:04:37,623 --> 00:04:41,787
..todavía sobrevivirá en 
tu cuerpo hasta que mueras.

48
00:04:54,300 --> 00:05:00,428
El conocimiento de Satanás III
Traducido por Aziz Lee, Brunei.

49
00:05:01,208 --> 00:05:03,895
"Oh espíritu, vuelve".

50
00:05:03,895 --> 00:05:08,503
Regresa al cuerpo de este hombre en orden. 
podrá volver a estar con su familia.

51
00:05:08,503 --> 00:05:12,024
Oh espíritu, vuelve.

52
00:05:12,024 --> 00:05:14,967
volver al cuerpo 
este hombre para que pueda..

53
00:05:14,967 --> 00:05:16,855
- ¿Qué estás haciendo, Pen?
- ..con su familia otra vez.

54
00:05:16,855 --> 00:05:18,071
Mmmm...

55
00:05:18,071 --> 00:05:19,800
...estaba llamando al espíritu del hombre.

56
00:05:19,800 --> 00:05:22,647
Hijo, ya viene la abuela. 
Quiero llevarte a casa, ¿vale?

57
00:05:22,647 --> 00:05:25,495
Vuelve, ¿quieres?

58
00:05:25,495 --> 00:05:28,437
¿Crees?
con esas cosas?

59
00:05:43,767 --> 00:05:46,039
- Da según el tiempo, está bien.
- Bien.

60
00:05:46,039 --> 00:05:48,727
- Buenos días, doctora.
- Buen día.

61
00:05:48,727 --> 00:05:51,415
comencemos la tarea 
Con el caso de la Sra. Panor, está bien.

62
00:05:51,415 --> 00:05:53,600
Está bien.

63
00:05:59,672 --> 00:06:01,303
¡Rintong, Rintong!

64
00:06:01,303 --> 00:06:03,991
Rintong. Cálmate, Rintong.
Rintong, tómatelo con calma, está bien.

65
00:06:03,991 --> 00:06:06,935
Rintong. Siéntate, Rintong.
Rintong, tómatelo con calma, está bien.

66
00:06:06,935 --> 00:06:08,900
Siéntate, está bien.

67
00:06:11,831 --> 00:06:14,424
¿Qué tal 
¿La situación de la señorita Panor hoy?

68
00:06:16,503 --> 00:06:20,900
el aun esta dentro 
situación estresante.

69
00:06:21,848 --> 00:06:25,300
Está bien, lo haré 
le dará medicina.

70
00:06:27,127 --> 00:06:31,031
Pero la medicina, puede dar
efectos secundarios en el bebé.

71
00:06:31,031 --> 00:06:33,300
Enviar un informe 
completamente para mi,..

72
00:06:33,300 --> 00:06:37,300
- ..y mantenlo vigilado, vale.
- Está bien, doctora.

73
00:07:03,511 --> 00:07:04,791
Eh, Aod...

74
00:07:04,791 --> 00:07:08,631
...¿cómo llegaste aquí?
¿No se permite la entrada de visitantes?

75
00:07:08,631 --> 00:07:10,871
¡Hola! ¿Por qué llamarme visitante?

76
00:07:10,871 --> 00:07:14,647
..mientras, yo 
siempre entronizado en tu corazón?

77
00:07:14,647 --> 00:07:17,911
No seas tonto. ¡Loco!

78
00:07:17,911 --> 00:07:20,343
¿No es así, este idiota? 
siempre en tu corazón, ¿eh?

79
00:07:20,343 --> 00:07:23,300
¿A dónde vas? ¡Oye!

80
00:07:23,900 --> 00:07:26,967
¡Ey! ¡Espera primero! 
¿A dónde quieres ir?

81
00:07:26,967 --> 00:07:31,200
Papá me dijo que recogiera a Ta.
Antes, mi padre llamó para pedir ayuda.

82
00:07:31,200 --> 00:07:35,287
¿Lo es? Entonces,
Déjame conducir. Vamos.

83
00:07:35,287 --> 00:07:37,300
Ya basta, Aod. No bromees. ¡Basta!

84
00:07:37,300 --> 00:07:39,021
- Vamos.
- ¡Basta! ¡Basta!

85
00:07:39,447 --> 00:07:40,429
¡Oh!

86
00:07:44,759 --> 00:07:47,255
Han pasado más de 10 años..

87
00:07:47,255 --> 00:07:50,262
..no volviste a casa 
a la ciudad natal.

88
00:07:51,191 --> 00:07:54,551
Se siente como de mi padre. 
te volviste a casar

89
00:07:54,551 --> 00:07:56,200
¿Sabes?... 

90
00:07:56,200 --> 00:07:59,447
..como lo extraño 
¿Todos para ti?

91
00:07:59,447 --> 00:08:00,983
Especialmente tu abuelo.

92
00:08:00,983 --> 00:08:03,772
Siempre pregunta por ti.

93
00:09:06,300 --> 00:09:07,959
Saluda al abuelo.

94
00:09:07,959 --> 00:09:09,900
¿Cómo estás, abuelo?

95
00:09:13,111 --> 00:09:16,800
No se parecen el uno al otro 
derrama como tu mamá.

96
00:09:17,271 --> 00:09:20,887
No te preocupes por eso 
tus cuotas escolares,..

97
00:09:20,887 --> 00:09:23,600
..el abuelo se encargará de todo.

98
00:09:24,183 --> 00:09:26,135
Gracias, abuelo.

99
00:09:26,135 --> 00:09:29,335
Eh, papá. traer cosas 
tu en la casa

100
00:09:29,335 --> 00:09:30,551
La tía nos seguirá más tarde.

101
00:09:30,551 --> 00:09:32,100
Está bien.

102
00:10:28,343 --> 00:10:30,270
Entonces...

103
00:10:31,767 --> 00:10:34,807
..ese es tu antepasado.
No dice mucho.

104
00:10:34,807 --> 00:10:36,855
Solía ​​ser un sanador.

105
00:10:36,855 --> 00:10:39,513
Bueno, guarda tus cosas primero.

106
00:10:49,303 --> 00:10:52,887
No, puedes sentarte 
en la habitación de tu mamá, está bien.

107
00:10:52,887 --> 00:10:57,911
Guarda tus cosas y descansa primero.
En un momento cenaremos.

108
00:10:57,911 --> 00:11:00,100
Gracias tía.

109
00:12:07,159 --> 00:12:09,435
quien eres tu

110
00:12:10,134 --> 00:12:11,223
¿Eh?

111
00:12:11,223 --> 00:12:13,685
¿Pregunté quién eres?

112
00:12:20,300 --> 00:12:22,327
Mmmm,..

113
00:12:22,327 --> 00:12:25,815
..eres amigo del peón?
¿Por qué me sigues?

114
00:12:25,815 --> 00:12:27,511
¿Eh?

115
00:12:27,511 --> 00:12:29,300
¿Qué es él?

116
00:12:29,975 --> 00:12:31,300
¿Está muerto el peón?

117
00:12:46,327 --> 00:12:47,991
¡Inútil!

118
00:12:47,991 --> 00:12:49,070
¿Quién es ese?

119
00:12:50,583 --> 00:12:51,900
¡Inútil!

120
00:14:04,759 --> 00:14:08,279
¿Ya estás? 
¿Recuerdas ahora? ¿Eh, eh?

121
00:14:09,303 --> 00:14:12,279
Datuk es el que tiene 
preserva el cuerpo de tu madre..

122
00:14:12,279 --> 00:14:16,023
..porque el abuelo tiene confianza 
ese día llegará.

123
00:14:16,023 --> 00:14:18,648
El día que volverá.

124
00:14:19,095 --> 00:14:21,000
¿Atrás?

125
00:14:21,783 --> 00:14:24,631
Hemos hecho de todo,..

126
00:14:24,631 --> 00:14:28,100
..para devolverle la vida a tu madre.

127
00:14:28,567 --> 00:14:32,900
El abuelo escuchó que podía 
hecho usando magia negra.

128
00:14:33,782 --> 00:14:36,300
El abuelo se conoció una vez. 
personas que pueden hacerlo.

129
00:14:37,495 --> 00:14:41,239
"Sólo dime qué 
¿Qué debo hacer?".

130
00:14:41,239 --> 00:14:44,377
"...siempre y cuando sea mi hijo 
puede ser revivido."

131
00:14:45,558 --> 00:14:48,020
"Tu hijo volverá".

132
00:14:49,207 --> 00:14:51,450
"Pero no en su cuerpo".

133
00:14:53,015 --> 00:14:55,031
"Debemos cambiar sus almas".

134
00:14:55,031 --> 00:14:56,791
¿Cambiar de espíritu?

135
00:14:56,791 --> 00:14:57,975
Sí.

136
00:14:57,975 --> 00:15:00,951
Quitar el alma del cuerpo de alguien,..

137
00:15:00,951 --> 00:15:04,502
..entonces llama al espíritu de tu madre 
y colocarlo sobre otro cuerpo.

138
00:15:04,502 --> 00:15:06,519
El espíritu que planeamos llevar..

139
00:15:06,519 --> 00:15:08,887
..y el cuerpo que 
planeamos usar..

140
00:15:08,887 --> 00:15:10,839
"...es el cuerpo de la señorita Panor."

141
00:15:10,839 --> 00:15:12,983
"Ese es un castigo para él..."

142
00:15:12,983 --> 00:15:16,088
"..por causar
Sufriendo por tu madre."

143
00:15:16,471 --> 00:15:18,198
"Así que esperamos".

144
00:15:18,198 --> 00:15:21,086
"Esperando el día adecuado".

145
00:15:21,686 --> 00:15:23,639
"Pero no lo haces 
bueno leyendo ese mantra."

146
00:15:23,639 --> 00:15:25,687
"Así que el ritual también falló."

147
00:15:25,687 --> 00:15:27,607
"¡Ta, recita el hechizo!"

148
00:15:27,607 --> 00:15:29,175
"¡Léelo ahora!"

149
00:15:29,175 --> 00:15:31,382
"Eras joven entonces."

150
00:15:31,382 --> 00:15:33,046
Pero ahora eres un adulto.

151
00:15:33,046 --> 00:15:36,380
Este es el momento de 
compensar el fracaso.

152
00:15:54,166 --> 00:15:57,687
Este es un 
Álbum de fotos familiares.

153
00:16:00,534 --> 00:16:03,444
hay fotos 
cuando eras pequeño

154
00:16:10,359 --> 00:16:12,788
Este libro también...

155
00:16:14,038 --> 00:16:16,729
..es el cuaderno de tu madre.

156
00:16:18,070 --> 00:16:20,758
Tu madre le preguntó a tu abuelo...

157
00:16:20,758 --> 00:16:23,900
...lo guardé
hasta el momento adecuado.

158
00:16:24,438 --> 00:16:27,600
Este es el momento adecuado
para que lo leas.

159
00:16:51,543 --> 00:16:53,398
"Pluma..."

160
00:16:53,398 --> 00:16:56,534
"..quédate con el cuaderno."

161
00:16:56,534 --> 00:16:58,742
"No, cariño..."

162
00:16:58,742 --> 00:17:02,679
"..no lo sé 
¿Cuántos años tienes ahora?"

163
00:17:02,679 --> 00:17:05,495
"...cuando leas este cuaderno."

164
00:17:05,495 --> 00:17:08,246
"Pero estoy seguro..."

165
00:17:08,246 --> 00:17:10,743
"..La pluma lo hará 
dártelo."

166
00:17:10,743 --> 00:17:17,300
"Ahí es cuando es el momento adecuado, 
para que sepas la verdad."

167
00:17:19,383 --> 00:17:23,350
"Bueno, desde el día 
primero naciste tú,..."

168
00:17:23,350 --> 00:17:25,207
"..mamá ya sabe que eres tú.."

169
00:17:25,207 --> 00:17:28,150
"..cosas que 
Lo más importante para mamá".

170
00:17:28,150 --> 00:17:30,519
"Todos cuidan bien de mamá".

171
00:17:30,519 --> 00:17:31,542
"Especialmente tu padre."

172
00:17:31,542 --> 00:17:35,961
"Beba esta medicina tradicional.
Mi mamá lo hizo ella misma."

173
00:17:39,800 --> 00:17:42,391
"Fue entonces cuando 
el día más feliz..."

174
00:17:42,391 --> 00:17:45,655
"... ¿dónde está mamá? 
Nunca lo olvidaré."

175
00:17:45,655 --> 00:17:49,900
"En ese momento era nuestra familia,
nos reunimos a menudo."

176
00:17:50,100 --> 00:17:52,246
"Patea la pelota, Ta."

177
00:17:52,246 --> 00:17:53,751
"Hasta..."

178
00:17:53,751 --> 00:17:56,502
"...apareció la niña 
e interferir con nuestras vidas."

179
00:17:56,502 --> 00:18:00,150
"¿Puedo ayudarte?
¿Qué te hizo venir aquí?"

180
00:18:00,150 --> 00:18:03,030
"Mi hermana Duen 
Quiero hacer el examen."

181
00:18:03,030 --> 00:18:05,975
"Él quiere encontrar gente 
¿Quién puede enseñarle?

182
00:18:05,975 --> 00:18:08,055
"Por eso quiero preguntarle al señor".

183
00:18:08,055 --> 00:18:11,446
"Oh, ¿eso es todo?"

184
00:18:11,446 --> 00:18:13,014
"¿Por qué no simplemente llamar?"

185
00:18:13,014 --> 00:18:17,208
"Acabamos de contratar a un profesor.
Ahora está en camino hacia aquí".

186
00:18:18,678 --> 00:18:20,791
"La gema es muy valiosa".

187
00:18:20,791 --> 00:18:23,574
"El usuario ya no lo usa".

188
00:18:23,574 --> 00:18:25,900
"Hay 9 señales allí".

189
00:18:27,511 --> 00:18:30,999
"Las señales son muy claras 
grabado en la parte de atrás."

190
00:18:31,510 --> 00:18:33,900
"Ah, ese es él."

191
00:18:37,974 --> 00:18:39,087
"Buen día."

192
00:18:41,014 --> 00:18:43,094
"Tienes que memorizar todo esto, ¿vale?"

193
00:18:43,094 --> 00:18:44,150
"Bien, maestra."

194
00:18:44,150 --> 00:18:46,711
"Esta es tu tarea".

195
00:18:48,534 --> 00:18:50,391
"¿Están por comenzar las vacaciones escolares?"

196
00:18:50,391 --> 00:18:52,726
"Es cierto."

197
00:18:52,726 --> 00:18:54,550
"Muchas gracias maestra..."

198
00:18:54,550 --> 00:18:56,982
"..por estar dispuesto a enseñar 
mi hermana todos los días."

199
00:18:56,982 --> 00:19:00,186
"Conozco el lugar 
el maestro vive muy lejos."

200
00:18:59,543 --> 00:19:00,791
"Está bien, señora".

201
00:19:00,791 --> 00:19:04,900
"Al menos ayuda 
Conozco mejor este lugar".

202
00:19:05,239 --> 00:19:07,575
"El año que viene 
Ta empezará a ir a la escuela."

203
00:19:07,575 --> 00:19:10,295
"Espero que 
También puedo guiarlo".

204
00:19:10,295 --> 00:19:12,756
"Con mucho gusto."

205
00:19:13,846 --> 00:19:15,318
"¡No, Eee!"

206
00:19:15,318 --> 00:19:19,959
"¿Por qué estás aquí, Aod?"
"¿No ves que estoy estudiando?"

207
00:19:19,959 --> 00:19:21,526
"Bueno, hermana Duen,..."

208
00:19:21,526 --> 00:19:24,374
"...tengo algo que traer
el pescado que ordenaste antes."

209
00:19:24,374 --> 00:19:26,102
"Gracias".

210
00:19:26,102 --> 00:19:28,214
"Lo siento, quiero cocinar primero".

211
00:19:28,214 --> 00:19:30,491
"Está bien entonces."

212
00:19:35,574 --> 00:19:38,900
"¿Qué tal si comes con nosotros?"

213
00:20:24,086 --> 00:20:25,398
"Sr. Prawase..."

214
00:20:25,398 --> 00:20:28,790
"...no hay ninguna tierra que
¿Quieres vender en este pueblo?"

215
00:20:28,790 --> 00:20:30,774
"Es difícil de conseguir ahora".

216
00:20:30,774 --> 00:20:32,534
"Pero hay un complot".

217
00:20:32,534 --> 00:20:34,167
"Eso es si estás interesado".

218
00:20:34,167 --> 00:20:37,100
"Por supuesto que estoy de acuerdo. 
¿Quién lo perdona?".

219
00:20:37,911 --> 00:20:40,500
"La tierra es mía".

220
00:20:57,367 --> 00:21:01,078
"También es bueno,
El maestro compró nuestra tierra."

221
00:21:01,078 --> 00:21:05,900
"Incluso los productos de nuestra huerta 
disminuyendo cada año".

222
00:21:06,871 --> 00:21:11,863
"Puedo sentirlo. 
Te gusta ese profesor, ¿verdad?"

223
00:21:11,863 --> 00:21:14,582
"¿Qué quieres decir mamá?"

224
00:21:14,582 --> 00:21:16,471
"Estoy de acuerdo..."

225
00:21:16,471 --> 00:21:20,503
"..si quieres hacerlo 
ella como segunda esposa."

226
00:21:20,503 --> 00:21:23,478
"¿Pero cómo? 
si no le agrado?"

227
00:21:23,478 --> 00:21:25,526
"Bueno..."

228
00:21:25,526 --> 00:21:29,300
"...ve a buscar esta dirección. 
No lo hagas."

229
00:21:30,711 --> 00:21:32,439
"Hermana Duen,..."

230
00:21:32,439 --> 00:21:34,998
"...es hora 
que mi hermana tome medicamentos."

231
00:21:34,998 --> 00:21:37,687
"Gracias, hermano."

232
00:21:37,687 --> 00:21:39,511
"¿Entiendo?"

233
00:21:39,511 --> 00:21:41,972
"Tengo noticias 
es bueno que te lo digan."

234
00:21:43,095 --> 00:21:47,000
"He pasado 
el examen de enfermería."

235
00:21:47,414 --> 00:21:49,686
"Quiero agradecerte hermana..."

236
00:21:49,686 --> 00:21:52,918
"..porque ha sido
esfuérzate por ayudarme."

237
00:21:52,918 --> 00:21:54,390
"A partir de ahora..."

238
00:21:54,390 --> 00:21:56,765
"... déjame cuidar de mi hermana".

239
00:21:57,399 --> 00:21:58,838
"No te preocupes hermana."

240
00:21:58,838 --> 00:22:01,999
"El hermano Prawase ya 
Cuida bien de tu hermana."

241
00:22:12,662 --> 00:22:13,677
"¿Hermana Duen?"

242
00:22:14,902 --> 00:22:16,374
"Hermana Duen, ¿por qué?"

243
00:22:16,374 --> 00:22:18,683
"¿Estás bien hermana?"

244
00:22:19,638 --> 00:22:20,750
"¡Hermana Duen!"

245
00:22:22,934 --> 00:22:23,862
"¡Hermana Duen!"

246
00:22:24,023 --> 00:22:26,647
"Papá, hay algo 
¡Le pasó a la hermana Duen!

247
00:22:26,647 --> 00:22:28,310
"¡Papá, ayúdame!"

248
00:22:28,310 --> 00:22:30,934
"¿Qué hay de malo en esto, hermana Duen? ¡Hermana Duén!

249
00:22:30,934 --> 00:22:35,709
"¡Hermana Duén! ¡No seas así! 
¡Padre, ayúdame!".

250
00:22:36,086 --> 00:22:38,355
"¡Hermana Duén! 
¡Padre, ayúdame rápido!"

251
00:22:41,559 --> 00:22:44,400
"¡Hermana Duen, no me asustes!"

252
00:22:45,974 --> 00:22:48,662
"¡No! ¡Hermana Duén!

253
00:22:48,662 --> 00:22:52,471
"¡Vencido! ¡Vencido! 
¿Estás bien, chico?"

254
00:22:52,471 --> 00:22:53,999
"¡Pendiente!"

255
00:22:55,190 --> 00:22:56,900
"¡Pendiente!"

256
00:22:57,462 --> 00:22:58,444
"¡Mamá!"

257
00:22:58,646 --> 00:23:00,988
"Papá llama al médico primero".

258
00:23:19,510 --> 00:23:22,193
"1... 2... 3..."

259
00:23:27,478 --> 00:23:30,390
"Podrías suponer 
que murió a causa de la muerte."

260
00:23:30,390 --> 00:23:32,822
"Pero la verdad es..."

261
00:23:32,822 --> 00:23:35,510
"... madre ha sido envenenada".

262
00:23:35,510 --> 00:23:38,999
"Tu padre mató a mamá".

263
00:23:48,342 --> 00:23:49,974
mamá..

264
00:23:49,974 --> 00:23:52,697
¿Dónde estás ahora?

265
00:24:10,070 --> 00:24:13,405
Ya no quiero vivir así.

266
00:24:17,462 --> 00:24:20,349
¡Ya no quiero vivir así!

267
00:24:21,206 --> 00:24:25,398
"Sólo hay una manera de
Destruiste la magia del chamán."

268
00:24:25,398 --> 00:24:29,014
"Hay que comer la carne de la gente. 
quien te ha hechizado."

269
00:24:29,014 --> 00:24:33,494
"Y toda la magia negra de esa persona
se trasladará a ti."

270
00:24:33,494 --> 00:24:35,702
"Pero podrías 
Estaré loco."

271
00:24:35,702 --> 00:24:40,182
"Soy un esclavo 
"Yo al Dios de los Tres Ojos."

272
00:25:27,062 --> 00:25:29,469
¿Qué es este hedor?

273
00:25:35,510 --> 00:25:38,710
"Has recorrido un largo camino 
para escapar, Dit."

274
00:25:38,710 --> 00:25:42,582
"Todos esos demonios, 
Te está comiendo por dentro."

275
00:25:42,582 --> 00:25:45,814
"Sólo el único Dios de tres ojos..."

276
00:25:45,814 --> 00:25:49,910
"...que puede controlar esos demonios.
Pero si tu conocimiento es muy profundo..."

277
00:25:49,910 --> 00:25:54,358
"...¿por qué quieres aprovecharlo?
El Dios de los Tres Ojos es mío, ¿eh?

278
00:25:54,358 --> 00:25:56,886
"Om, despierta, despierta. 
Despierta, despierta."

279
00:25:56,886 --> 00:25:59,286
"Despierta oh 
espíritus errantes."

280
00:25:59,286 --> 00:26:01,430
"Guardián de los bosques, montañas y ríos".

281
00:26:01,430 --> 00:26:03,894
"Fantasmas en el bosque y en la tierra".

282
00:26:03,894 --> 00:26:06,646
"Todos los espíritus errantes 
en el cementerio."

283
00:26:06,646 --> 00:26:09,110
"Levántate. 
Ven, ven, ven."

284
00:26:09,110 --> 00:26:12,694
"Los estoy llamando a todos 
asistir a esta reunión."

285
00:26:12,694 --> 00:26:16,118
"Dioses de la tierra, el agua, el viento y el fuego".

286
00:26:16,118 --> 00:26:19,670
"Todos los espíritus que 
vagando por la jungla."

287
00:26:19,670 --> 00:26:23,894
"Llamé. 
Los llamo a todos."

288
00:26:23,894 --> 00:26:26,998
"Ven. Ven. Ven."

289
00:26:26,998 --> 00:26:28,022
Bueno, Aod.

290
00:26:28,022 --> 00:26:29,046
¿Sí?

291
00:26:29,046 --> 00:26:31,990
eres
¿Logró encontrar a esa persona?

292
00:26:31,990 --> 00:26:34,135
Sí, lo he encontrado.

293
00:26:34,582 --> 00:26:37,942
Pero lo ha planteado 
Pago a 50.000.

294
00:26:37,942 --> 00:26:39,924
¿50.000 baht?

295
00:26:40,214 --> 00:26:42,870
Si es así, sólo paga 50.000.

296
00:26:42,870 --> 00:26:46,900
Ahora tenemos que
Trae al maestro aquí.

297
00:27:14,902 --> 00:27:16,534
Tómalo con calma.

298
00:27:16,534 --> 00:27:20,883
Pronto volverás
a donde deberías estar.

299
00:27:43,926 --> 00:27:46,006
¡Hagámoslo rápido!

300
00:27:46,006 --> 00:27:47,926
Se nos acaba el tiempo.

301
00:27:47,926 --> 00:27:50,900
Ta, enciende la vela para la abuela.

302
00:28:25,270 --> 00:28:27,574
Maestro, mucho tiempo sin verte.

303
00:28:27,574 --> 00:28:30,362
Sigues tan sexy como siempre.

304
00:28:35,318 --> 00:28:37,845
¿Cuándo empezamos?

305
00:28:48,854 --> 00:28:52,058
¿Qué quieres hacerme?

306
00:28:56,246 --> 00:28:59,035
¡Ay, ayúdame!

307
00:29:04,374 --> 00:29:05,846
¿Qué es lo que quieres hacer?

308
00:29:05,846 --> 00:29:07,991
¡Pluma, a un lado!

309
00:29:25,430 --> 00:29:29,300
Rápido, rápido, rápido. 
Ha llegado el momento.

310
00:29:30,390 --> 00:29:32,950
Extiende tu mano.

311
00:29:33,078 --> 00:29:36,598
te espero 
No fallará como antes.

312
00:29:55,862 --> 00:29:58,717
Está bien. Empieza a leer.

313
00:30:07,062 --> 00:30:10,678
"Om, despierta, despierta. 
Despierta, despierta y despierta".

314
00:30:10,678 --> 00:30:13,398
"Despierta oh 
espíritus errantes."

315
00:30:13,398 --> 00:30:16,662
"Guardián de los bosques, montañas y ríos".

316
00:30:16,662 --> 00:30:19,926
"Fantasmas en el bosque y en la tierra".

317
00:30:19,926 --> 00:30:23,158
"Todos los espíritus errantes 
en el cementerio."

318
00:30:23,158 --> 00:30:26,005
"Levántate. 
Ven, ven, ven."

319
00:30:26,005 --> 00:30:28,300
"Los invito a todos a..."

320
00:30:28,300 --> 00:30:30,230
- ¡Pluma!
- "..ven a esta reunión."

321
00:30:30,230 --> 00:30:34,166
"Dioses de la tierra, el agua, el viento y el fuego".

322
00:30:34,166 --> 00:30:38,297
"Todos los espíritus que 
vagando por la jungla."

323
00:30:37,814 --> 00:30:40,310
"Los estoy llamando a todos".

324
00:30:40,310 --> 00:30:44,658
"Ven, ven. 
Ven, ven. Despierta."

325
00:30:44,900 --> 00:30:48,100
"Om, despierta, despierta. 
Despierta, despierta y despierta".

326
00:30:48,100 --> 00:30:51,900
"Despierta oh 
espíritus errantes."

327
00:30:51,100 --> 00:30:54,100
"Guardián de los bosques, montañas y ríos".

328
00:30:54,100 --> 00:30:56,900
"Fantasmas en el bosque y en la tierra".

329
00:30:56,900 --> 00:31:00,300
"Todos los espíritus errantes 
en el cementerio."

330
00:31:00,300 --> 00:31:03,100
"Levántate. 
Ven, ven, ven."

331
00:31:03,100 --> 00:31:07,600
"Los estoy llamando a todos
asistir a esta reunión."

332
00:31:08,300 --> 00:31:11,600
"Dioses de la tierra, el agua, el viento y el fuego".

333
00:31:11,600 --> 00:31:15,100
"Todos los espíritus que 
vagando por la jungla."

334
00:31:15,100 --> 00:31:17,100
"Los estoy llamando a todos".

335
00:31:17,100 --> 00:31:20,300
"Ven, ven. 
Ven, ven. Despierta."

336
00:31:20,300 --> 00:31:22,900
"Om, despierta, despierta. 
Despierta, despierta y despierta".

337
00:31:22,900 --> 00:31:25,300
"Despierta oh 
espíritus errantes."

338
00:31:25,300 --> 00:31:27,900
"Guardián de los bosques, montañas y ríos".

339
00:31:27,900 --> 00:31:29,461
"Fantasmas en el bosque y en la tierra".

340
00:31:29,461 --> 00:31:33,100
- ¡Pluma, date prisa!
- “Todos los espíritus que deambulan por el cementerio”.

341
00:31:33,100 --> 00:31:35,600
"Levántate.
Ven, ven, ven."

342
00:31:35,600 --> 00:31:39,900
"Los estoy llamando a todos 
asistir a esta reunión."

343
00:31:39,900 --> 00:31:42,923
"Dioses de la tierra, el agua, el viento y el fuego".

344
00:31:42,006 --> 00:31:44,310
- ¡Hola! ¡Hazlo rápido!
- "Todos los espíritus que están.."

345
00:31:44,310 --> 00:31:46,619
- "...vagando por la jungla."
- ¡El tiempo se acaba!

346
00:31:54,421 --> 00:31:56,396
¡Fuera! ¡Fuera!

347
00:32:08,277 --> 00:32:10,422
¿Qué me hiciste?

348
00:32:10,422 --> 00:32:12,916
Por favor no me hagas daño.

349
00:32:15,349 --> 00:32:17,844
Déjame ir.

350
00:33:06,518 --> 00:33:08,467
¡Hijo mío!

351
00:33:08,822 --> 00:33:11,382
¡No te lleves a mi hijo!

352
00:33:19,894 --> 00:33:22,388
¡No! ¡Exclama el espíritu de tu madre!

353
00:33:22,966 --> 00:33:25,046
¡Date prisa!

354
00:33:25,046 --> 00:33:28,413
Mamá, ven y 
quédate con nosotros

355
00:34:16,630 --> 00:34:18,902
El espíritu de tu hijo ya está
está en el cuerpo.

356
00:34:18,902 --> 00:34:21,300
¡Vamos, vamos! 
No tienes por qué sorprenderte.

357
00:34:21,300 --> 00:34:23,125
¡Apresúrate! Por favor despiértalo. ¡Vamos!

358
00:34:23,125 --> 00:34:24,900
¡Duén!

359
00:34:27,061 --> 00:34:28,100
Oh espíritu, gracias.

360
00:34:28,100 --> 00:34:37,034
"Espera, oh espíritu interior 
Este nuevo cuerpo está hecho para siempre..."

361
00:34:37,142 --> 00:34:39,070
¡No!

362
00:34:40,100 --> 00:34:42,070
¡El hijo de mamá!

363
00:34:47,925 --> 00:34:50,965
Su espíritu está atado.
No dejes que esta cuerda se rompa.

364
00:34:50,965 --> 00:34:52,662
Simplemente quema el cadáver podrido.

365
00:34:52,662 --> 00:34:55,669
Si no, el espíritu está inquieto.
poseerá el cuerpo.

366
00:34:55,669 --> 00:34:57,302
Y no lo olvides.

367
00:34:57,302 --> 00:35:00,900
Planta el feto y el espejo, 
en un cementerio.

368
00:35:09,973 --> 00:35:12,214
¿Hay algo más?

369
00:35:12,214 --> 00:35:13,590
No.

370
00:35:13,590 --> 00:35:15,300
solo espero.. 

371
00:35:15,300 --> 00:35:17,600
..eliges el cuerpo adecuado.

372
00:36:12,086 --> 00:36:13,100
Mamá.

373
00:37:17,717 --> 00:37:19,900
¡El hijo de mamá!

374
00:37:22,101 --> 00:37:25,436
¡Por favor sácame!

375
00:37:50,614 --> 00:37:53,429
no digas el tuyo 
Quiero comprarle esa camiseta a Duen.

376
00:37:53,429 --> 00:37:55,893
De ninguna manera. Esto es para mí.

377
00:37:55,893 --> 00:37:57,525
¿Para ti?

378
00:37:57,525 --> 00:38:02,357
Pero la camisa es demasiado pequeña.
¿Es la última moda?

379
00:38:02,357 --> 00:38:04,100
Hace tiempo que quería decírtelo.

380
00:38:04,100 --> 00:38:06,429
¿Qué artículo?

381
00:38:09,205 --> 00:38:11,600
¡Estás embarazada!

382
00:38:17,173 --> 00:38:18,220
¡Hermana Duén!

383
00:38:18,870 --> 00:38:21,291
¿Por qué no lo intentas? 
esta camisa ahora mismo?

384
00:38:27,285 --> 00:38:30,652
El color combina con tu hermana, ¿verdad?

385
00:38:31,094 --> 00:38:33,749
No, el hijo del tío.

386
00:38:33,749 --> 00:38:35,477
Bésalo. Bésalo. ¡Bien, bien!

387
00:38:35,477 --> 00:38:36,693
- No quiero.
- Bésalo.

388
00:38:36,693 --> 00:38:38,389
- Beso, beso.
- No quiero.

389
00:38:38,389 --> 00:38:40,900
Ah, Aod. No bromees así. 

390
00:38:40,900 --> 00:38:42,684
Esa cosa está sucia.

391
00:38:43,061 --> 00:38:46,582
Hasta que tu corazón hable 
que nuestro hijo está sucio.

392
00:38:47,285 --> 00:38:49,109
papá

393
00:38:49,109 --> 00:38:49,558
Papá bésame..

394
00:38:49,558 --> 00:38:51,958
Eh, Aod, ¿no? 
¿Dijiste que huele?

395
00:38:51,958 --> 00:38:54,197
¡Huelalo! ¿Bien? ¡Huelalo!

396
00:38:54,197 --> 00:38:56,629
¡Huelalo! ¡Olfatea, olfatea! 
¡Respira hondo!

397
00:38:56,629 --> 00:38:58,101
Huelelo.

398
00:38:58,101 --> 00:39:02,997
Bueno, bésalo. 
Oye, huele bien. ¿Verdad, verdad?

399
00:39:02,997 --> 00:39:04,917
¿Te diste cuenta, papá?

400
00:39:04,917 --> 00:39:09,014
..que llevamos mucho tiempo 
No te sientes tan feliz, ¿verdad?

401
00:40:09,014 --> 00:40:10,389
¡Inútil!

402
00:40:10,389 --> 00:40:14,236
¿Cómo está él? 
Tienes al Dios de los Tres Ojos, ¿eh?

403
00:40:28,309 --> 00:40:30,804
Estúpido gusano.

404
00:40:58,869 --> 00:41:03,186
¡Comparte de nuevo! ¡Comparte de nuevo!
No robes mi comida.

405
00:41:04,373 --> 00:41:07,093
¡No te acerques! ¡Comparte de nuevo!

406
00:41:07,093 --> 00:41:09,467
¡No lo arruines!

407
00:41:26,133 --> 00:41:27,100
¡Duén! 

408
00:41:27,100 --> 00:41:28,981
Duen, ¿y tú?

409
00:41:28,981 --> 00:41:29,909
¡Duén!

410
00:41:30,600 --> 00:41:32,181
- ¡Mamá!
- Trae... tráelo...

411
00:41:32,181 --> 00:41:33,600
- ..entra.
- ¿Qué es esto, eh?

412
00:41:33,600 --> 00:41:35,524
Llévalo adentro.

413
00:41:36,213 --> 00:41:38,774
- ¿Y tú, Duén?
- Tráelo.

414
00:41:41,621 --> 00:41:43,541
¿Por qué puede él? 
¿Así, mamá?

415
00:41:43,541 --> 00:41:48,277
Alguien que ha regresado de entre los muertos
No se puede esperar que sea completamente normal.

416
00:41:48,277 --> 00:41:51,733
No olvides a tu hijo 
Esto ha estado muerto durante 13 años.

417
00:41:51,733 --> 00:41:56,629
Es posible que su espíritu haya vagado durante mucho tiempo
y ver muchas cosas malas.

418
00:41:56,629 --> 00:42:00,149
Abrázalo fuerte porque mamá
Quiero rociarle agua bendita.

419
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
Está bien. Bien, bien, bien.

420
00:42:02,069 --> 00:42:03,900
Cálmate tú primero, ¿vale?

421
00:42:03,900 --> 00:42:04,821
¿Duén?

422
00:42:04,821 --> 00:42:07,861
Duen, estarás bien.

423
00:42:08,597 --> 00:42:09,600
Duén. 

424
00:42:10,600 --> 00:42:11,605
Duén.

425
00:42:11,605 --> 00:42:12,900
Todo estará bien. 

426
00:42:12,900 --> 00:42:16,999
Duen, tómatelo con calma. 
Tómatelo con calma, Duen. Tómalo con calma.

427
00:42:17,845 --> 00:42:18,773
Duén.

428
00:42:18,773 --> 00:42:23,349
"Oh espíritu, vuelve aquí.
Recupera el espíritu del difunto."

429
00:42:23,349 --> 00:42:26,581
"Aférrate a este cuerpo 
y no vayas a ningún lado."

430
00:42:26,581 --> 00:42:30,476
"Oh espíritu, regresa a este cuerpo".

431
00:42:58,229 --> 00:43:01,013
Si lo que dices es verdad..

432
00:43:01,013 --> 00:43:05,493
..significa Dios de tres ojos
no recibirá el espíritu de la mujer.

433
00:43:07,221 --> 00:43:09,900
Hará mi trabajo más fácil...

434
00:43:09,900 --> 00:43:12,531
..robar el cuerpo del profesor.

435
00:43:19,541 --> 00:43:21,948
Esta es tu recompensa.

436
00:43:39,541 --> 00:43:42,330
"Toma este medicamento".

437
00:43:45,941 --> 00:43:46,923
"¡Hermana Duen!"

438
00:43:47,413 --> 00:43:50,322
"¡Hermana Duen, no hagas esto!"

439
00:43:51,125 --> 00:43:53,100
"¡Hermana Duen!"

440
00:43:53,900 --> 00:43:55,460
"¡Hermana Duen!"

441
00:44:02,869 --> 00:44:06,487
siempre evitas 
yo de mi parte

442
00:44:07,317 --> 00:44:08,900
¿Por qué?

443
00:44:10,261 --> 00:44:13,781
¿Estás loco por ese maestro?

444
00:44:26,549 --> 00:44:29,999
¿Quieres dejarme?

445
00:46:14,773 --> 00:46:15,918
¡Mamá!

446
00:46:18,485 --> 00:46:19,433
¡Mamá!

447
00:46:22,004 --> 00:46:24,117
¡Inútil!

448
00:46:28,533 --> 00:46:30,997
Jaja, ¿no soy yo? 
decirles que lo quemen?

449
00:46:30,997 --> 00:46:34,102
Se acabó
prestar juramento más tarde.

450
00:46:46,805 --> 00:46:49,301
Ya no puedo salvarte..

451
00:46:49,301 --> 00:46:51,924
..por el Dios de los Tres Ojos 
Se negó a aceptar tu espíritu.

452
00:46:51,924 --> 00:46:54,226
Ve y deja este cuerpo.

453
00:46:56,053 --> 00:46:58,261
no iré

454
00:46:58,261 --> 00:47:01,397
Quiero estar en este cuerpo.

455
00:47:01,397 --> 00:47:02,741
¡No iré!

456
00:47:02,741 --> 00:47:06,389
Si es así, lo soy 
exclamará el Dios de los Tres Ojos.

457
00:47:06,389 --> 00:47:07,900
quiero ver luego,.. 

458
00:47:07,900 --> 00:47:11,033
..cuanto 
dolor que puedas soportar.

459
00:47:32,244 --> 00:47:35,765
Ve y sé un fantasma errante.

460
00:47:58,133 --> 00:47:59,180
¡Inútil!

461
00:47:59,285 --> 00:48:00,397
¡Mamá!

462
00:48:01,333 --> 00:48:02,293
¡Inútil!

463
00:48:02,293 --> 00:48:05,715
¿Qué le hiciste a mi mamá?

464
00:48:11,765 --> 00:48:15,154
No sirve de nada, te atreves a morder. 
¡Chico estúpido!

465
00:48:15,413 --> 00:48:17,787
Quieres morir, ¿eh?

466
00:48:21,173 --> 00:48:23,547
Inútil.

467
00:49:03,733 --> 00:49:04,748
Mamá.

468
00:50:47,924 --> 00:50:49,102
Hola hermana Duen.

469
00:51:56,469 --> 00:51:59,738
¿Qué es ya? 
tu me lo haces

470
00:52:36,980 --> 00:52:39,188
Duén,..

471
00:52:39,188 --> 00:52:41,748
..tienes algún problema?

472
00:52:49,844 --> 00:52:54,600
Es muy generoso de su parte armarlo. 
tu familia otra vez, ¿verdad?

473
00:52:55,349 --> 00:52:57,844
¡Mujeres inútiles! 
¿Qué quieres hacerme?

474
00:52:57,844 --> 00:53:00,404
realmente quiero saber,..

475
00:53:00,404 --> 00:53:05,108
..después de verlo todo
Los miembros de tu familia mueren, uno por uno.

476
00:53:05,108 --> 00:53:07,766
..uno por uno,..

477
00:53:08,117 --> 00:53:10,807
..que sentiras?

478
00:53:23,668 --> 00:53:25,043
¡Déjame ir!

479
00:53:26,292 --> 00:53:28,597
Te dejaré testigo,..

480
00:53:28,597 --> 00:53:31,157
..y experiencia..

481
00:53:31,157 --> 00:53:34,709
..muerte por
cada miembro de tu familia.

482
00:54:31,828 --> 00:54:33,780
¡Fantasma! Fantasma,..

483
00:54:33,780 --> 00:54:38,122
..el fantasma vendrá a destruirnos!
¡El fantasma vendrá a destruirnos!

484
00:54:44,692 --> 00:54:47,147
¡Déjame ir!

485
00:54:56,628 --> 00:54:58,100
¡Gran desastre!

486
00:54:58,100 --> 00:54:59,900
- ¡El desastre está a punto de ocurrir!
- ¡Abuela!

487
00:54:59,900 --> 00:55:01,100
- ¿Qué pasa?
- ¡Catástrofe!

488
00:55:01,100 --> 00:55:02,300
¡Fantasma! ¡Fantasma!
¡Abuela! 

489
00:55:02,300 --> 00:55:04,852
- ¡Fantasma! ¡Fantasma! ¡Fantasma! ¡Vienen fantasmas!
- ¿Un fantasma? ¿Dónde hay un fantasma aquí?

490
00:55:04,852 --> 00:55:07,503
¡Fantasma! ¡Fantasma! 

491
00:55:05,900 --> 00:55:07,503
- ¡Abuela!
- ¡Vienen fantasmas!

492
00:55:08,021 --> 00:55:10,836
empezaré con 
Tu anciana madre fue la primera.

493
00:55:10,836 --> 00:55:12,916
- ¿Dónde hay un fantasma aquí?
- ¡Déjame ir! ¡Fantasma!

494
00:55:12,916 --> 00:55:13,900
¡Fantasma! ¡Fantasma!

495
00:55:13,900 --> 00:55:16,148
¡Fantasma! ¡Fantasma! ¡Fantasma! ¡Fantasma!

496
00:55:16,148 --> 00:55:17,196
¡Sal fantasma!

497
00:55:17,300 --> 00:55:18,900
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

498
00:55:18,900 --> 00:55:19,600
¡Vamos!

499
00:55:29,204 --> 00:55:30,611
¡Vamos!

500
00:55:50,517 --> 00:55:51,100
¡Antepasado!

501
00:55:51,100 --> 00:55:52,600
¡Antepasado! ¡Antepasado!

502
00:55:53,844 --> 00:55:56,732
¡Mierda! ¡Chamán demonio!

503
00:56:00,052 --> 00:56:03,092
¿No puedo? 
hacerte una pregunta

504
00:56:03,700 --> 00:56:06,300
Todos en tu familia...

505
00:56:06,300 --> 00:56:08,917
..se aman, ¿no?

506
00:56:08,917 --> 00:56:12,764
¡Basta, bruja loca!
¿Qué más quieres hacer?

507
00:56:15,188 --> 00:56:15,637
¡Abuela!

508
00:56:15,638 --> 00:56:16,800
- ¡Abuela!
- ¡Ancestro! ¡Antepasado!

509
00:56:16,800 --> 00:56:17,709
¡Antepasado!

510
00:56:21,556 --> 00:56:24,825
Hasta que la muerte nos separe.

511
00:56:31,636 --> 00:56:33,065
¡Antepasado!

512
00:56:33,172 --> 00:56:34,300
- ¡Oh!
- ¡Ancestro!

513
00:56:34,300 --> 00:56:35,571
- ¡Ancestro, no mueras todavía!
- ¡Bolígrafo!

514
00:56:35,572 --> 00:56:36,849
¡Oh!

515
00:56:37,813 --> 00:56:40,276
¡Oh! ¡Ay, ayúdame!

516
00:56:40,276 --> 00:56:41,204
¡Bolígrafo!

517
00:56:41,844 --> 00:56:43,371
¡Antepasado!

518
00:56:49,396 --> 00:56:50,606
¡Oh!

519
00:56:51,700 --> 00:56:52,884
¡Ay, ayúdame!

520
00:56:52,884 --> 00:56:53,866
¿Un bolígrafo?

521
00:56:55,892 --> 00:56:56,820
¡Bolígrafo!

522
00:56:57,844 --> 00:57:01,076
¡Por favor para! ¡Por favor!

523
00:57:01,076 --> 00:57:03,156
No lo hagas.

524
00:57:03,156 --> 00:57:05,530
Te lo ruego.

525
00:57:06,420 --> 00:57:06,804
¡Bolígrafo!

526
00:57:06,805 --> 00:57:07,339
¡Bolígrafo!

527
00:57:07,924 --> 00:57:08,852
¡Bolígrafo!

528
00:57:18,452 --> 00:57:19,630
¡Bolígrafo!

529
00:57:21,300 --> 00:57:23,124
¡Pluma, estoy aquí!

530
00:57:23,124 --> 00:57:23,796
¡Bolígrafo!

531
00:57:23,797 --> 00:57:25,300
¡Oh! ¡Ayúdame!

532
00:57:25,300 --> 00:57:26,902
¡Bolígrafo!

533
00:57:29,428 --> 00:57:32,308
Nuestro hijo está muerto.

534
00:57:32,308 --> 00:57:34,228
¡Nuestro hijo!

535
00:57:34,228 --> 00:57:37,716
¡Oh! ¡Me duele mucho el estómago!

536
00:57:37,716 --> 00:57:40,500
No me dejes, Aod.

537
00:57:40,500 --> 00:57:42,100
- No te dejaré.
- ¡Por favor no me dejes!

538
00:57:42,100 --> 00:57:44,344
Nunca te dejaré.

539
00:57:45,236 --> 00:57:47,124
Ay, no me dejes.

540
00:57:47,124 --> 00:57:49,300
Estoy aquí. 
Todo estará bien.

541
00:57:49,300 --> 00:57:52,504
Tómalo con calma, está bien. 
Estoy aquí ahora.

542
00:58:07,860 --> 00:58:11,194
Ahora es tu turno 
¡Que muera tu yerno!

543
00:58:55,796 --> 00:58:58,520
¡Por favor! ¡Ayúdame!

544
00:58:59,380 --> 00:59:00,428
¡Tío, Aod! ¡Tío, Aod!

545
00:59:05,172 --> 00:59:08,376
No puedo dejarlo ir.

546
00:59:08,884 --> 00:59:10,095
¡Tía Pluma!

547
00:59:12,980 --> 00:59:14,158
¡Oye, Aod!

548
00:59:16,500 --> 00:59:19,540
¡Oh! ¿Eh? 
¿Qué ha pasado?

549
00:59:19,540 --> 00:59:20,100
¡Tía! 

550
00:59:20,100 --> 00:59:22,228
Tía afloja esta cuerda primero. 
Quiero ir al molino de viento, ¿vale?

551
00:59:22,228 --> 00:59:23,156
¡Oh!

552
00:59:24,244 --> 00:59:27,924
- ¡Oh!
- Afloja la cuerda, está bien.

553
00:59:27,924 --> 00:59:28,753
¡Oh!

554
00:59:29,524 --> 00:59:30,571
¡Oh!

555
00:59:31,572 --> 00:59:32,368
¡Oh!

556
00:59:36,596 --> 00:59:41,000
Listo para la escena 
hermosa que es muy romantica?

557
00:59:45,556 --> 00:59:46,636
Basta.

558
00:59:46,740 --> 00:59:50,293
No lo mates. 
Te lo ruego.

559
01:00:06,300 --> 01:00:07,900
¡No! ¡Oh!

560
01:00:07,900 --> 01:00:09,780
- ¡Tía Pen!
- ¡Oh! ¡Oh!

561
01:00:09,780 --> 01:00:11,340
¡Tía Pluma!

562
01:00:12,020 --> 01:00:14,808
¡Primero afloje rápidamente la cuerda!

563
01:00:16,948 --> 01:00:20,404
¡Tía Pluma! date prisa, 
¡No puedo soportarlo más!

564
01:00:20,404 --> 01:00:22,713
¡Ay, no me dejes!

565
01:00:25,364 --> 01:00:26,900
- ¡Bolígrafo! ¡Bolígrafo!
- ¡No!

566
01:00:26,900 --> 01:00:29,800
- ¡Bolígrafo! ¡Bolígrafo!
- ¡Oh! ¡No!

567
01:00:29,800 --> 01:00:31,300
- ¡Oh!
- ¡No!

568
01:00:31,300 --> 01:00:32,600
- ¡Oh!
- ¡Oh!

569
01:00:32,600 --> 01:00:33,900
¡Oh!

570
01:00:34,300 --> 01:00:35,729
¡Oh!

571
01:00:37,363 --> 01:00:39,600
¡Oh! ¡No! 

572
01:00:39,600 --> 01:00:40,999
¡Oh!

573
01:00:42,700 --> 01:00:45,600
- ¡Oh!
- ¡Oh!

574
01:00:46,708 --> 01:00:50,900
- ¡Eh, no lo hagas! ¡Oh!
- ¡Oh!

575
01:00:50,900 --> 01:00:51,999
¡Oh!

576
01:00:54,580 --> 01:00:58,483
La siguiente es la hija. 
tú eres el cruel.

577
01:00:58,483 --> 01:01:00,500
No lastimes a mi hija.

578
01:01:00,500 --> 01:01:02,900
Sólo déjanos ir.

579
01:01:02,900 --> 01:01:04,600
¿Liberar?

580
01:01:04,600 --> 01:01:06,600
Todo esto no es nada..

581
01:01:06,600 --> 01:01:10,135
..comparado con el sufrimiento 
que he soportado.

582
01:01:16,600 --> 01:01:17,652
¡Oh!

583
01:01:17,652 --> 01:01:18,732
¡Tía Pluma!

584
01:01:23,100 --> 01:01:24,600
¡Tía Pluma!

585
01:01:25,300 --> 01:01:27,539
- ¡Tía Pen!
- Bueno, ¿qué pasó?

586
01:01:27,539 --> 01:01:30,230
Ni siquiera lo sé.

587
01:01:33,108 --> 01:01:34,580
Tía.

588
01:01:34,580 --> 01:01:36,308
La tía tiene que estar dispuesta a escuchar.

589
01:01:36,308 --> 01:01:39,250
Los ancestros también están muertos.

590
01:01:42,772 --> 01:01:46,100
tu abuelo? 
¿Dónde está él ahora?

591
01:01:46,100 --> 01:01:47,561
creo,..

592
01:01:47,956 --> 01:01:50,995
..tu hija 
quiero conocerte

593
01:01:54,132 --> 01:01:55,956
¿Qué quieres hacer?

594
01:01:55,956 --> 01:01:56,883
¡Basta!

595
01:01:57,012 --> 01:01:59,256
¡Basta!

596
01:02:00,628 --> 01:02:01,900
Si es así...

597
01:02:01,900 --> 01:02:05,431
...¿puedes llamarlo? 
con voz fuerte?

598
01:02:06,100 --> 01:02:08,431
¡Basta!

599
01:02:11,924 --> 01:02:13,004
¡Papá!

600
01:02:13,140 --> 01:02:14,220
¡Abuelo!

601
01:02:17,716 --> 01:02:18,893
¡Abuelo!

602
01:02:20,947 --> 01:02:21,875
¡Papá!

603
01:02:22,740 --> 01:02:25,972
¡Detener! 
¡No vayas allí!

604
01:02:25,972 --> 01:02:27,380
¡No, no te vayas!

605
01:02:27,380 --> 01:02:30,900
Grita tan fuerte como puedas
¡No podrán oírte!

606
01:02:31,316 --> 01:02:33,108
Intenta notar,..

607
01:02:33,108 --> 01:02:34,868
..su tía y su sobrina..

608
01:02:34,868 --> 01:02:37,716
..está persiguiendo sus muertes.

609
01:02:37,716 --> 01:02:40,276
En este momento,..

610
01:02:40,276 --> 01:02:43,959
..pronto 
tu familia será destruida.

611
01:02:49,268 --> 01:02:51,991
Eso no sería divertido.

612
01:03:15,348 --> 01:03:18,585
Cierra sus ojos.

613
01:03:26,227 --> 01:03:27,155
¡Papá!

614
01:03:27,316 --> 01:03:28,494
¡Abuelo!

615
01:03:30,600 --> 01:03:31,499
¡Abuelo!

616
01:03:38,600 --> 01:03:39,500
¡Tía Pluma!

617
01:03:39,900 --> 01:03:41,005
¡Tía Pluma!

618
01:03:42,300 --> 01:03:43,243
¡No!

619
01:03:43,540 --> 01:03:45,133
¡Tía Pluma!

620
01:03:46,260 --> 01:03:47,634
¡Tía Pluma!

621
01:03:48,116 --> 01:03:50,642
¿Eh, dónde estás?

622
01:03:52,499 --> 01:03:54,600
¿Eh, dónde estás?

623
01:03:54,600 --> 01:03:55,823
¡Tía Pluma!

624
01:04:00,339 --> 01:04:01,616
¡Bolígrafo!

625
01:04:02,196 --> 01:04:03,124
¡Papá!

626
01:04:03,219 --> 01:04:04,531
¡No vayas allí!

627
01:04:04,531 --> 01:04:06,000
¡No te vayas!

628
01:04:07,500 --> 01:04:08,500
¡Inútil!

629
01:04:08,500 --> 01:04:10,519
¡Simplemente mátame!

630
01:04:11,028 --> 01:04:13,490
No quiero matarte todavía.

631
01:04:14,260 --> 01:04:17,844
Primero destruiré tu alma.

632
01:04:17,844 --> 01:04:20,819
..igual que eso 
lo hiciste con mi alma

633
01:04:22,388 --> 01:04:24,882
lo dejaré 
Tú mismo lo presenciaste.

634
01:04:26,324 --> 01:04:27,404
No.

635
01:04:27,636 --> 01:04:29,880
¿Qué es lo que quieres hacer?

636
01:04:30,195 --> 01:04:33,396
Esto es lo que pasará..

637
01:04:33,396 --> 01:04:36,500
..a tu amada hija.

638
01:04:36,500 --> 01:04:37,990
papá..

639
01:04:41,076 --> 01:04:42,836
no lastimes 
mi hija

640
01:04:42,836 --> 01:04:45,600
Sólo mátame.
lo haré.. 

641
01:04:45,600 --> 01:04:49,268
..Haré cualquier cosa.
¡Lo que quieras!

642
01:04:49,268 --> 01:04:51,827
Despacio.

643
01:04:51,827 --> 01:04:54,932
Sólo quiero empezar.

644
01:04:54,932 --> 01:04:58,779
ambos lo haréis 
consigue lo que te mereces.

645
01:05:01,588 --> 01:05:02,900
¡Papá!

646
01:05:39,508 --> 01:05:43,900
Este escorpión matará 
¡tu nieto por nacer!

647
01:05:45,108 --> 01:05:49,779
Ambos sentiréis dolor. 
que me has hecho.

648
01:05:49,779 --> 01:05:50,999
¡No!

649
01:06:14,772 --> 01:06:17,300
Ahora ya sabes..

650
01:06:17,300 --> 01:06:20,100
..como duele..

651
01:06:20,100 --> 01:06:23,123
..cuando alguien responde.

652
01:06:35,411 --> 01:06:38,167
¡Hijo mío!

653
01:06:48,628 --> 01:06:52,300
Ahora solo nietos 
eres el único vivo.

654
01:06:58,708 --> 01:07:01,682
¡Chica mala y cruel!

655
01:07:02,323 --> 01:07:05,625
¿Qué has hecho alguna vez?
¿Hacerme eso no es cruel?

656
01:07:39,252 --> 01:07:40,746
¡Tía Pluma!

657
01:07:54,387 --> 01:07:55,697
¡Tía Pluma!

658
01:08:04,052 --> 01:08:05,197
¡Tía Pluma!

659
01:08:06,803 --> 01:08:10,547
¿Por qué?
¿Por qué nos haces esto?

660
01:08:10,547 --> 01:08:13,331
¿Por qué nos lastimas así?

661
01:08:13,331 --> 01:08:16,120
¿Es esa una pregunta, eh?

662
01:08:19,699 --> 01:08:22,419
¿Qué te preguntas?...

663
01:08:22,419 --> 01:08:24,630
..cuál es la causa.

664
01:08:29,395 --> 01:08:31,922
¡No te acerques!

665
01:08:40,788 --> 01:08:42,292
Todo esto paso..

666
01:08:42,292 --> 01:08:45,463
..por motivos familiares 
tú lo empezaste.

667
01:09:02,547 --> 01:09:03,496
¡Oye, Dit!

668
01:09:03,636 --> 01:09:06,548
te mataré 
si me desafías!

669
01:09:06,548 --> 01:09:09,107
Trabaja conmigo.

670
01:09:09,107 --> 01:09:12,114
Te cuidaré bien.

671
01:09:19,600 --> 01:09:22,003
Dame una oportunidad,..

672
01:09:22,003 --> 01:09:24,659
..no te arrepentirás.

673
01:09:24,659 --> 01:09:26,356
¡Escúchame!

674
01:09:26,356 --> 01:09:29,203
¡Entreguen al Dios de los Tres Ojos!

675
01:09:29,203 --> 01:09:31,600
Y no te mataré.

676
01:09:31,600 --> 01:09:33,555
¡Entregar! ¡Apresúrate!

677
01:09:33,555 --> 01:09:36,147
quieres 
terminar como yo?

678
01:09:36,147 --> 01:09:38,325
¡Entregar!

679
01:09:39,475 --> 01:09:41,235
¡Tu cuerpo está lleno de pecado!

680
01:09:41,235 --> 01:09:44,537
Yo te ayudaré, límpialo.

681
01:09:49,427 --> 01:09:53,652
he estado 
presentar mi cuerpo..

682
01:09:53,652 --> 01:09:57,270
..como sirviente 
al Dios de los Tres Ojos.

683
01:10:00,916 --> 01:10:03,410
¡Mujer estúpida!

684
01:10:06,451 --> 01:10:09,999
¿todavía estás? 
¿Nunca te sientes satisfecho?

685
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
Aquí tienes mucho conocimiento.. 

686
01:10:18,900 --> 01:10:23,923
..tu cuerpo no podrá sobrevivir
y te comerá a ti mismo.

687
01:10:23,923 --> 01:10:27,792
No podré salvarte.

688
01:12:00,531 --> 01:12:02,700
abuelo

689
01:12:02,700 --> 01:12:05,999
¡Detrás de ti!
¡Tu espalda!

690
01:12:33,012 --> 01:12:35,411
Necesitas saber...

691
01:12:35,411 --> 01:12:38,420
..que cuando tu 
sumergido en la magia negra,..

692
01:12:38,420 --> 01:12:42,419
..seguirás encadenado
y atrapado en un círculo vicioso.

693
01:12:42,419 --> 01:12:44,436
Finalmente,..

694
01:12:44,436 --> 01:12:47,607
..lo harás 
soportar un gran pecado.

695
01:12:56,787 --> 01:12:58,259
Su Alteza,..

696
01:12:58,259 --> 01:13:01,000
..que debo hacer?

697
01:13:01,683 --> 01:13:05,171
no debería haber caído 
en actividades de magia negra.

698
01:13:08,788 --> 01:13:11,860
solo puedo 
te trajo hasta aquí.

699
01:13:57,748 --> 01:13:59,539
Escucha,..

700
01:13:59,539 --> 01:14:02,771
..escúchame atentamente.

701
01:14:02,771 --> 01:14:05,843
si quieres 
acabar con el sufrimiento,..

702
01:14:05,843 --> 01:14:08,883
..debes estar 
purificate.

703
01:14:08,883 --> 01:14:10,547
Si no...

704
01:14:10,547 --> 01:14:14,362
...quedarás atrapado
en el ciclo del karma para siempre.

705
01:14:15,539 --> 01:14:17,619
Nunca lo olvides,..

706
01:14:17,619 --> 01:14:22,003
..que la rueda del karma,
siempre seguirá girando.

707
01:14:22,003 --> 01:14:26,100
..girando, sin parar nunca.

708
01:15:10,547 --> 01:15:13,523
No estés triste.
¿Aún te acuerdas?

709
01:15:13,523 --> 01:15:17,393
tu eres el que tiene 
haga esta elección usted mismo.

710
01:15:20,243 --> 01:15:21,811
¡Ey! ¡Ey!
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

711
01:15:21,811 --> 01:15:24,015
¿Qué es todo esto?
¿Qué está pasando?

712
01:15:54,227 --> 01:15:56,467
¿Lo has pensado? 
¿A quién quieres esa magia?

713
01:15:56,467 --> 01:15:58,995
Yo mismo
quiero a todos..

714
01:15:58,995 --> 01:16:01,883
..ámame y deséame.

715
01:16:16,627 --> 01:16:19,245
Un año después

716
01:16:21,715 --> 01:16:23,000
Hola?

717
01:16:23,443 --> 01:16:25,683
Por. Esto es para ti.

718
01:16:25,683 --> 01:16:27,155
Hola, ¿eh?

719
01:16:27,155 --> 01:16:28,659
- ¡Oye, papá!
- ¡Hola!

720
01:16:28,659 --> 01:16:30,547
¿Desde cuándo murió el padre de Ta?

721
01:16:30,547 --> 01:16:32,115
Sí, sí. Bueno entonces.

722
01:16:32,115 --> 01:16:34,035
mucho tiempo sin verte 
desde que estudia.

723
01:16:34,035 --> 01:16:37,203
Está bien, puedes 
volvemos a quedar en su casa.. 

724
01:16:37,203 --> 01:16:40,407
..como siempre lo hacemos antes!

725
01:16:41,555 --> 01:16:43,311
¡Oye, papá!

726
01:16:52,499 --> 01:16:54,291
Magia negra,..

727
01:16:54,291 --> 01:16:56,900
..mientras lo practiques,..

728
01:16:56,900 --> 01:17:02,300
..todavía sobrevivirá en 
tu cuerpo hasta que mueras.